Libro plaza

in tutti i tentativi fatti per provare che 2+2=4
non si è mai tenuto conto della velocità del vento

Ecco una delle frasi presenti nel libro che vi voglio consigliare oggi:

I Fiori blù di Raymond Queneau

I Fiori blu narra la storia del Duca d'Auge e Cidrolin, che vivono le rispettive vicende in epoche diverse: il duca a partire dal 1264, Cidrolin nel 1964. Le rispettive vicende si intersecano ripetutamente, si scambiano, si intrecciano. E ogni scambio è dato da un sogno. Ben presto, si coglie che il Duca d'Auge sogna Cidrolin e Cidrolin sogna il Duca d'Auge.

è un libro molto divertente, costruito su continui giochi di parole e situazioni assurde. La traduzione è del mitiko Italo Calvino, che sicuramente ci ha messo del suo per poter rendere al meglio i doppi sensi e i modi di dire francesi.

Assaggio:
"...poi senza alcuna ragione apparente, lasciò il suo posto di vedetta e scese ai piani inferiori del castello, dando di passata sfogo al suo umore cioè alla voglia che aveva di picchiare qualcuno.
Picchiò, non la moglie, inquantochè defunta, bensì le figlie, in numero di tre; battè i servi, tappeti, qualche ferro ancora caldo, la campagna, moneta, e, alla fin fine, la testa nel muro"